Nhắm em xem chợ
Direct English translation
Look at one thing to judge the market.
Equivalent English version
You can judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách nhìn người, nhìn việc qua bề ngoài hoặc qua một dấu hiệu nhỏ để đoán biết tình hình chung. Thường dùng khi nói đến kinh nghiệm quan sát, suy từ cái ít ra cái nhiều.
English explanation
This refers to judging a broader situation from a small outward sign or a single example. It is used to describe practical experience in observing and inferring the whole from a part.
Variants